درباره وبلاگ  در این بلاگ سعی می كنم تا جایی كه ممكنه تمامی مقالات و آموزش ها بصورت تصویری باشه تا کاربردی تر و یادگیریش آسونتر باشه كلا از حفظیجات ! گریزانم و سعی میكن همه چیز رو واسه خودم مفهومی درست كنم تا بهتر قابل درك باشه. از نظرات شما استفاده و از انتقاداتتون هم با آغوش باز ! استقبال میكنیم مدیر وبلاگ : mjmahdi موضوعات  مطالب اخیر آرشیو وبلاگ نویسندگان برچسبها پیوندهای روزانه
پیوندها
صفحات جانبی آمار وبلاگ
با کلیک روی +۱ ما را در گوگل محبوب کنید چهارشنبه 3 اسفند 1390 :: نویسنده :
mjmahdi
همانطور که مطلع هستید فرمت DivX پرطرفدار ترین فرمت ویدئویی جهان به شمار می رود که دلیل آن حجم پایین فایل ها و کیفیت بالای فایل های تهیه شده با این فرمت است. همچنین شما میتوانید به راحتی بر روی این گونه فیلم ها زیرنویس های مختلف را نمایش دهید. جهت نمایش زیرنویس بر روی فیلم های Divx شما باید فایل های زیرنویس هماهنگ با آن فیلم را از سایت های subscene و یا زیرنویس فارسی و … دانلود نموده و در پوشه آن فیلم در کنار آن قرار دهید. سپس نام فایل فیلم و زیرنویس را یکی کنید مثلا اگر نام فایل فیلم شما taken.avi است نام زیرنویس فیلم نیز باید taken.srt باشد. سپس با نصب برنامه vobsub هنگام نمایش فیلم زیرنویس به صورت اتوماتیک بر روی فیلم نمایش داده میشود. همچنین میتوانید از برنامه قدرتمند jetaudio نیز جهت نمایش زیرنویس ها و تنظیم زمان آن ها بهره بگیرید. همچنین یکی از مزیت های Jetaudio هماهنگ سازی زیرنویس با فیلم است.  نحوه نمایش زیرنویس فارسی در پلیر های خانگی امروزه اکثر dvd پلیر های خانگی نیز از فرمت DivX پشتیبانی میکنند . همچنین قابلیت پشتیبانی از فایل های زیرنویس مختلف را نیز دارند اما بزرگترین مشکل اینجاست که برخی از این player ها زیرنویس های فارسی را نمایش نمیدهند. تنها پلیر های سامسونگ هستند که از زبان فارسی نیز پشتیبانی میکنند اما باز هم بسیاری از کلمات با فونتی نامناسب و به اصطلاح خرچنگ قورباغه نمایش داده می شود. در ادامه به شما آموزش کار با یک برنامه کاربردی را خواهیم داد که توسط آن قادرید زیرنویس های خود را با فونت ، سایز و رنگ دلخواه به فایل های avi ضمیمه کنید تا بدون هیچ مشکلی در دی وی دی پلیر های خانگی نمایش داده شوند. برای نمایش زیرنویس فارسی در پلیر های خانگی شما نیاز به یک برنامه دارید که فایل های زیرنویس را بر روی فیلم های divX بچسباند. این عمل باید بدون render مجدد فیلم انجام شود تا در سریعترین زمان ممکن عملیات به پایان رسد. نام این برنامه AVIAddXSub می باشد که به صورت رایگان عرضه شده است. در حقیقت این برنامه متون زیرنویس را به عکس تبدیل میکند و سپس آنها را طبق زمان بندی مشخص به فیلم می چسباند طوری که فقط در پلیر ها نمایش داده شوند. برای نمایش زیرنویس در کامپیوتر کماکان نیاز به فایل های زیرنویس در کنار فایل فیلم خود خواهید داشت. برنامه را دانلود و فایل AVIAddXSubs.exe را اجرا کنید.  صفحه اصلی برنامه »» آموزش کار با برنامه : 1- ابتدا باید نوع Encode فایل زیرنویس را به صورت ANSI در بیاورید. بدین منظور فایل زیرنویس را توسط برنامه Notepad باز کنید. از منوی فایل گزینه save as را انتخاب نماید و سپس با تنظیمات زیر فایل جدید را بر روی فایل قبلی ذخیره کنید.  تنظیمات برنامه نوت پد نکته : در نسخه جدید برنامه یعنی نسخه 9.6 و بعد از آن دیگر نیازی به اجرای مرحله یک نمی باشد. زیرا این مرحله به صورت خودکار انجام شده و نوع کد گزاری فایل زیرنویس به ANSI تغییر می یابد. 2- در برنامه اصلی از قسمت FileNames فایل Avi مورد نظر را انتخاب کنید. توجه کنید که قبل از آن زیرنویس مربوطه را در کنار فایل avi قرار دهید و نام آن ها را یکی کنید. 3- در قسمت output مسیر خروجی و ذخیره فایل جدید را انتخاب نمایید. 4- به تب Configuration 1 بروید.
در این قسمت شما میتوانید تا 8 فایل زیرنویس مختلف را بر روی فیلم خود قرار دهید. به تب SUB 1 بروید و تنظیمات این قسمت را مانند تصویر بالا قرار دهید. از قسمت فونت ، فونت دلخواه خود را انتخاب کنید و دیگر تنظیمات نظیر اندازه فونت و رنگ را نیز به دلخواه تغییر دهید. در قسمت Subtitle bitmap میتوانید اندازه ابعاد تصویر را وارد نمایید. بدین منظور بر روی فایل Avi راست کلیک کرده و properties را انتخاب نمایید. در تب Details می توانید ابعاد دقیق تصویررا مشاهده نمایید. اگر ابعاد تصویر مثلا 700 در 400 است شما ابعاد 690 در 390 را در برنامه وارد نمایید. یکی از دلایلی که این برنامه به گفته بعضی از خوانندگان کار نمی کند این است که ابعاد انتخابی بزرگتر از ابعاد فیلم است و زیرنویس در خارج از کادر قرار می گیرد. 5- بر روی دکمه Preview کلیک کنید تا پیش نمایش زیرنویس خود را مشاهده کنید. قبل از آن از قسمت Load Srt فایل زیرنویس خود را انتخاب کنید.
6- در برنامه اصلی به تب Configuration 2 بروید و تنظیمات آن را مانند تصویر زیر قرار دهید.
7- حال به تب اصلی رفته و بر روی دکمه Create DivX with Subtitles کلیک کنید تا عملیات آغاز شود. این کار چیزی در حدود 1 الی 3 دقیقه به طور خواهد انجامید.
فایل AVI و زیرنویس آن را از پوشه خروجی درون دی وی دی و یا سی دی رایت کنید و درون پلیر قرار دهید. سپس زمانی که از شما خواسته میشود تا فایل زیرنویس را انتخاب کنید گزینه نمایش فیلم بدون زیرنویس را انتخاب کنید و یا به عبارتی زیرنویس را خاموش نمایید تا فیلم شما با زیرنویس داخل فایل تصویری نمایش داده شود. اگر در هنگام عملیات تبدیل با پیغام خطایی مبنی بر این که مثلا خط 239 مشکل دارد مواجه شدید باید فایل زیرنویس را با برنامه ی ویرایش متن مانند نوت پد باز کرده و آن خط را ویرایش کنید. راه ساده تر این است که فایل زیرنویس را توسط برنامه Subtitle workshop باز کرده و مجددا آن را با همان فرمت Srt ذخیره کنید. لذت ببرید ! 1: این روش در دی وی دی پلیر های سامسونگ و سونی به خوبی جواب داده است. اگر شما هم آن را امتحان کردید و جواب گرفتید نام دی وی دی پلیر خود را در قسمت نظرات وارد نمایید. 2 : حتی الامکان از فایل های Srt استفاده نمایید زیرا فایل های idx کمی بد قلق هستند و تغییرات زیادی نمیتوان بر روی آنها انجام داد. 3 : اگر با انجام عملیات فوق باز هم زیرنویس در دستگاه نشان داده نمی شود احتمالا دستگاه شما توسط این برنامه پشتیبانی نمی شود. در اینجا لیستی از پلیر هایی که این روش بر روی آنها تست شده است را مشاهده خواهید کرد.منبع نوع مطلب : سطح پیشرفته، زیرنویس، آموزش تصویری، برچسب ها : سئوال:عدم نمایش فونت زیرنویس فارسی:. --------------------------------------------------
12:31:11 90 دوم بهمن keyhan_soap@yahoo.com سلام ببخشید من با جت ویدئو وقتی میخوام فیلم با زیرنویس ببینم یه سری خرچنگ غورباقه به یه زبونی میاد. مشکل از کجاست؟ لطفا جواب رو برام ایمیل کنید. ممنون. پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- اگر ویندوز شما از فارسی پشتیبانی میكنه و شما هم تنظیمات بان فارسی ویندوزتون رو انجام داده باشید ،احتمال میدم مشكلتون در فونت های انتخابی در برنامه باشه برای اینكار برروی صفحه نمایش برنامه هنگام نمایش كلیك راست كنید و گزینه Configuration subtitle optionرا انتخاب كنید .
 موفق باشید نوع مطلب : سطح مقدماتی، زیرنویس، آموزش تصویری، پاسخ به نظرات کاربران، برچسب ها : حتماً برایتان پیش آمده که زیرنویس فارسی یک فیلم را از اینترنت دانلود کرده باشید ولی هنگام پخش، نوشته های فارسی آن را مانند تصویر زیر بصورت خرچنگ قورباغه ببینید.
این مشکل به تنظیمات نامناسب Language for non-Unicode programs ویندوز شما مربوط میشود که بصورت پیش فرض روی English (United States) قرار دارد که با انتخاب Farsi ، این مشکل علاوه بر زیرنویس ها در برنامه هایی که از زبان فارسی در منوهای خود استفاده میکنند نیز برطرف میشود. به Control Panel و سپس Regional and Language Options بروید و در تب Advance زبان فارسی را انتخاب کنید.
اما برای این تغییرات نیاز به سی دی
ویندوز دارید که امکان دارد همه جا و همه وقت در دسترس شما نباشد، در نتیجه
باید برای حل مشکل زیرنویسها یکی از دو روش زیر را انتخاب کنید. آخرین نسخهی برنامه را از اینجا دانلود کنید. فایل اصلاح شده با این روش دیگر مشکلی
نخواهد داشت اما شاید همه جا VobSub را در اختیار نداشته باشید آنوقت است
که روش دوم به کمکتان می آید. فایل srt را با word باز کنید.
مشاهده میکند که متن زیرنویس درست شده، تمام آن را کپی کرده و به Notepad انتقال دهید و سپس آن را با فرمت srt و utf-8 ذخیره نمایید.
حالا میتوانید بدون هیچگونه مشکلی از فایل زیرنویس استفاده کنید.
منبع : itline.ir
نوع مطلب : آموزش تصویری، زیرنویس، سطح پیشرفته، برچسب ها : مشكل زیرنویس فیلم، آموزشهای متفرقه، زیرنویس، زیرنویس SRT، حل مشكل، VOB، فرمت vob، سلام دوست عزیز ازینكه متن سئوالتون رو فارسی نوشتید ممنونم. سئوال شما رو متوجه شدم اما اجازه بدید خودمم یكم برنامه رو دستكاری كنم ببینم مشكل شما چطئری حل میشه. فقط به عنوان پیشنهاد میگم ،اگه از برنامه های دیگه ای كه تو همین بلاگ هم آموزشش هست استفاده كنید كارتون راحت تر انجام نمیشه؟! شرمنده كه دیر جواب میدم. نوع مطلب : پاسخ به نظرات کاربران، زیرنویس، برچسب ها : در این پست سئوالات و درخواست های بعضی از كاربرا رو میخوام توضیح بدم تا شرمنده دوستان نباشیم. سئوال:. ----------------------------------------------------------------------------- ایمان iman.sh****vari3@gmail.com سلام عزیز من زیر نویس کردم تمام شد مرسی ولی اگه بخوام فیلمو بدم به کسی باید فایل متنی اون هم بدم اگه من این کارو بخوام بکنم اون می تونه فایلو ادیت کنه و اول فیلم اسم منو پاک کنه و ........... . راهی هم هست که بشه روی اون پسورد گذاشت یا فایل متنی را کپی نکرد؟ مرسی پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- برای اینكه كسی نتونه متن زیرنویس شما رو برداره و اسم خودشو اول بذاره بهترین روش اینه كه زیرنویس رو به همراه تصویر بچسبونید ، برای اینكار هم به این آموزش مراجعه كنید : زیر نویس کردن فیلم با Subtitle Workshop برای رمز گذاشتن هم فعلا من چیزی ندیدم ،شاید برنامه یا روشی باشه كه هنوز بلد نیستم.اگر كسی میدونه در بخش نظرات همین پست لطفا بزاره. سئوال:. ----------------------------------------------------------------------------- saeed saee****5@gmail.com با درود میشه بفرمایید با jet audio چطور میشه زیر نویس فیلم رو به فیلم وارد کرد ؟ با سپاس پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- آین آموزش هم قبلا در بلاگ قرار گرفته ،لطفا به این پست مراجعه كنید. آموزش چسبوندن زیرنویس روی فیلم با JetAudio سئوال:شناسایی ای پی بازدید کنندگان یک فایل در شبکه:. --------------------------- مهدی mmorsagh@yahoo.com سلام. در یک شبکه داخلی (شرکت یا دانشگاه) می خواهم به کمک یک کد جاوا و یا هر روش دیگه IP کسانی که یک فایل pdf رو مثلا باز می کنند را شناسایی کنم. فرض کنید این فایل به اشتراک گذاشته شده و همه اعضا شبکه می تونند اون و ببینند. ممنون از سایت خوبتون و راهنمایی تون پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- برای اینكار شما باید قالب فایلتون طوری باشه كه بشه كدهای جاوا رو در داخلش قرار داد.مثلا یك صفحه وب یا یه فایل اجرایی، كه وقتی كاربرا روش كلیك میكنن به یك آدرس IP خاص كه همون آدرس PC خودتون هست IPخودشون رو ارسال كنند.از این روش برای بدست آوردن IP كلاینت ها در اینترنت استفاده كردم ولی شبكه های LAN نه.چون همونطور كه میدونید IP های Valid و Invalid داریم كه بسته به نوع شبكه و خود كاربر میتونه متغیر باشه. برای بدست آوردن اطلاعات كاملتر و تخصصی تر به انجمن سایت آشیانه مراجعه كنید. سئوال:درخواست برنامه آموزشی:. -------------------------------------------------- jool***1@yahoo.com سلام.خسته نباشید.واسه اموزشای جامع و کاربردیتون واقعا ممنونم.دستتون درد نکنه.من یه برنامه آموزشی میخوام واسه تهیه یه برنامه راهنمای انتخاب واحد دانشجویی.راسش اسم برنامه شو نمیدونم.لطفا اسم برنامه و نحوه کار باهاشو برام بذارین .ممنون پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- خواهش میكنم.ولی راستش دوست عزیز من دقیق متوجه منظورتون نشدم،یعنی یك برنامه واسه یك سیستم انتخاب رشته دانشجویی كه الان وجود داره؟ یا یك برنامه ای به شما معرفی كنم كه انتخاب رشته كنه و به نحوی شما رو در انتخاب رشته راهنمایی كنه؟ لطفا كامل تر توضیح بدید تا بتونیم راهنمایتون كنیم. سئوال:درخواست امكانات تبلت:. -------------------------------------------------- respinasahar@yahoo.com salam salam. man ye tablet khridam ama nmitonam bahash kar konam nmidonam chtor be intrnt vasl bsham ye kam dar morde emkanat tablet v estfade behtar az an tozih bdid mer30 az komkton پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- اولا یه خواهشی دارم كه از فارسی برای نوشتن استفاده كنید. قبلا به ایمیل شما هم میل زدم و گفتم درباره مدل تبلتتون لطفا بگید تا بشه دقیق تر راهنمایی كرد.اما با این وجود سعی میكنم بطور كلی یه مقاله ای درباره تبلت ها میذارم تا همه استفاده كنن. سئوال:پیدا کردن پسورد وایلس:. ----------------------------------------------------- farzin Farzi****ko@yahoo.com با سلام و خسته نباشید فراوان "ممنون از سایت جالب و مفیدتون "من ُسوالی داشتم در مورد پیدا کردن پسورد وایلس که ایا نرم افزار خاصی معرفی میکنید !! اگه میشه یه راهنمای مفیدی بکونید پاسخ:. ------------------------------------------------------------------------------- دوست عزیز از لطفتون ممنونم.برای پیدا كردن رمز وایرلس برنامه های مختلفی وجود داره كه بسته به محیط ،نوع رمز مثل WEP ،WPA،WPA2 و ... میتونه وقت گیر و حتی ناممكن باشه. البته برای اینكار توصیه بنده به شما هم اینه كه از لینوكس بجای ویندوز استفاده كنید،مخصوصا ازنسخه های Backtrak به صورت Live و نصبی و همچنین نسخه livehacking كه این هم یك نسخه Live هست و فقط با گذاشتن DVD برنامه در دیوی دی خوان كامپیوتر بصورت بوت بالا میاد. برای توضیحات كاملتر هم به این لینك مراجعه كنید. نوع مطلب : زیرنویس، شبکه، وایرلس، اینترنت، لینوكس، جاسوسی- امنیتی، پاسخ به نظرات کاربران، برچسب ها :
در پست آموزش چسبوندن زیرنویس روی فیلم با JetAudio یکی از دوستان به نام ماهانا پیامی گذاشته بود که :
البته در جواب ما اینطوری پاسخ دادیم که :
اما حقیقتا این جواب خود من رو هم قانع نکرد.... ( عجب داستانی شد ) پس تصمیم گرفتم یه فایل خوب و آموزنده براتون بذارم.ایندفعه زیرنویس بوسیله برنامه مخصوص اینکار به نام Subtitle Workshop رو براتون بزارم تا شاید مشکلتون رو حل کنه. شرمنده که دیر شد.به قول خیلی ها ... سرم شلوغ بود ابتدا یه معرفی کوچولو و بعد ... لینک های دانلود فیلم آموزشی Subtitle Workshop برای ابتدای کار بهتره فرض کنیم که شما هیچگونه
اطلاعاتی پیرامون این برنامه ندارید و میخوایم با همدیگه از صفر شروع کنیم
. به همین دلیل باید نحوه ی بارگذاری این برنامه رو برای شما شرح بدم . این برنامه که یکی از قویترین برنامه های موجوده در اینترنته , توسط urusoft نوشته شده و تعدادی زیادی زبان از جمله پارسی رو پشتیبانی می کنه . این برنامه رایگان بوده و احتیاج به شماره یا کرک ندارد . پیوند دریافت برنامه هم در زیر موجوده . اما پس از بارگذاری و نصب برنامه , هنگامیکه برای اولین بار برنامه رو اجرا می کنید می بینید که محیط آن بسیار ساده ست و زبان مورد استفاده انگلیسی می باشد . شما می تونید این محیط رو کاملاً پارسی کنید . برای اینکار مسیر روبرو رو دنبال کنید  setting > language > Farsi ( Persian
هماهنگ کردن زیر نویس ها با برنامه Subtitle Workshop
آموزش زیر نویس کردن فیلم یا کلیپ بوسیله Subtitle Workshop
ادامه مطلب نوع مطلب : فیلم آموزشی، زیرنویس، برچسب ها : دانلود فیلم آموزشی Subtitle Workshop، Subtitle Workshop، زیر نویس کردن فیلم Subtitle Workshop، |
||||||
|
|
