تاریخ : mjmahdi
نویسنده : سه شنبه 4 آبان 1389
در پست آموزش چسبوندن زیرنویس روی فیلم با JetAudio یکی از دوستان به نام ماهانا پیامی گذاشته بود که :
| من همه ی این کار هارو میکنم ولی زیر نویس و صدا هماهنگ نمیشه راهی براش دارین |
البته در جواب ما اینطوری پاسخ دادیم که :
|
دوست عزیز ... لینك منبع رو واسه همین عنوان كردم كه اگه مشكلی بود ... من خودم به شخصه اینو امتحان نكردم |
اما حقیقتا این جواب خود من رو هم قانع نکرد.... ( عجب داستانی شد )
پس تصمیم گرفتم یه فایل خوب و آموزنده براتون بذارم.ایندفعه زیرنویس بوسیله برنامه مخصوص اینکار به نام Subtitle Workshop رو براتون بزارم تا شاید مشکلتون رو حل کنه. شرمنده که دیر شد.به قول خیلی ها ... سرم شلوغ بود
ابتدا یه معرفی کوچولو و بعد ... لینک های دانلود فیلم آموزشی Subtitle Workshop
برای ابتدای کار بهتره فرض کنیم که شما هیچگونه
اطلاعاتی پیرامون این برنامه ندارید و میخوایم با همدیگه از صفر شروع کنیم
. به همین دلیل باید نحوه ی بارگذاری این برنامه رو برای شما شرح بدم .
این
برنامه که یکی از قویترین برنامه های موجوده در اینترنته , توسط urusoft
نوشته شده و تعدادی زیادی زبان از جمله پارسی رو پشتیبانی می کنه . این
برنامه رایگان بوده و احتیاج به شماره یا کرک ندارد . پیوند دریافت برنامه
هم در زیر موجوده .
اما پس از بارگذاری و نصب برنامه , هنگامیکه برای
اولین بار برنامه رو اجرا می کنید می بینید که محیط آن بسیار ساده ست و
زبان مورد استفاده انگلیسی می باشد . شما می تونید این محیط رو کاملاً
پارسی کنید . برای اینکار مسیر روبرو رو دنبال کنید  setting > language > Farsi ( Persian
هماهنگ کردن زیر نویس ها با برنامه Subtitle Workshop
آموزش زیر نویس کردن فیلم یا کلیپ بوسیله Subtitle Workshop
کسایی که نمیخوان! یا حوصله دانلود ندارن! می تونن توضیحات متنی در ادامه مطلب بخونن ...
ادامه مطلب
|
|
